Урок 1: Структура рецепта и правила оформления

Общие сведения о ветеринарном рецепте

Рецепт (Receptum, от лат. recipere - брать, получать) - это письменное обращение ветеринарного врача к фармацевту о приготовлении и отпуске лекарства для животного с указанием способа его применения.

Ветеринарный рецепт имеет юридическое значение и должен быть оформлен в соответствии с определенными правилами. Рецепт выписывается на латинском языке, что обеспечивает его международное понимание.

Основные функции рецепта:

• Медицинская - содержит информацию о назначенном лекарстве
• Юридическая - является документом, подтверждающим право на получение лекарства
• Технологическая - содержит указания по приготовлению лекарства
• Экономическая - служит основанием для оплаты лекарства

Структура ветеринарного рецепта

Ветеринарный рецепт состоит из следующих частей:

1. Inscriptio (надпись) - включает наименование учреждения, дату выписки рецепта, данные о владельце животного и самом животном (вид, пол, возраст, кличка).
2. Praescriptio (пропись) - основная часть рецепта, содержащая названия лекарственных веществ и их дозировки.
3. Subscriptio (подпись) - содержит указания фармацевту о лекарственной форме, способе приготовления и отпуска лекарства.
4. Signatura (обозначение) - содержит указания владельцу животного о способе применения лекарства.
5. Nomen medici (имя врача) - личная подпись и печать ветеринарного врача.

Правила оформления рецепта

При оформлении ветеринарного рецепта необходимо соблюдать следующие правила:

1. Рецепт выписывается на специальном бланке или обычной бумаге.
2. Рецепт должен быть написан разборчивым почерком или напечатан.
3. Названия лекарственных веществ пишутся с заглавной буквы в родительном падеже.
4. Дозы лекарственных веществ указываются в граммах (0,1; 0,5; 1,0) или в единицах действия (ЕД).
5. Количество жидких веществ может указываться в миллилитрах (ml).
6. Каждое новое лекарственное вещество пишется с новой строки.
7. Сокращения в рецепте допускаются только общепринятые.
8. Исправления в рецепте не допускаются.

Praescriptio - основная часть рецепта

Praescriptio (пропись) является основной частью рецепта и может быть оформлена двумя способами:

1. Развернутая пропись - перечисляются все ингредиенты с указанием их доз.
2. Сокращенная пропись - указывается готовое лекарственное средство с указанием дозы и количества.

Структура развернутой прописи:

• Recipe: (Возьми:) - начало прописи
• Basis - основное действующее вещество
• Adjuvans - вспомогательное вещество, усиливающее действие основного
• Corrigens - вещество, исправляющее неприятный вкус или запах
• Constituens - формообразующее вещество

Пример развернутой прописи:

Recipe: Ichthyoli 3,0
        Vaselini ad 30,0
        Misce, fiat unguentum.
        Da. Signa: Наружное. Наносить на пораженные участки 2 раза в день.
    

Пример сокращенной прописи:

Recipe: Tabulettas "Tetracyclini" 0,1 N. 20
        Da. Signa: Внутреннее. По 1 таблетке 3 раза в день.
    

Subscriptio - указания фармацевту

Subscriptio (подпись) содержит указания фармацевту о лекарственной форме, способе приготовления и отпуска лекарства. Наиболее часто используются следующие формулировки:

• Misce, fiat pulvis. - Смешай, пусть получится порошок.
• Misce, fiat unguentum. - Смешай, пусть получится мазь.
• Misce, fiat solutio. - Смешай, пусть получится раствор.
• Misce, fiat pasta. - Смешай, пусть получится паста.
• Misce, fiat suppositorium. - Смешай, пусть получится суппозиторий.
• Da tales doses numero 10. - Выдай таких доз числом 10.
• Da in vitro nigro. - Выдай в темной склянке.
• Sterilisa! - Стерилизуй!
• Divide in partes aequales. - Раздели на равные части.

Signatura - указания владельцу животного

Signatura (обозначение) содержит указания владельцу животного о способе применения лекарства. Эта часть рецепта начинается со слова "Signa:" (Обозначь:) и пишется на русском языке.

В сигнатуре указывается:

• Способ применения (внутреннее, наружное, подкожно и т.д.)
• Дозировка (по 1 таблетке, по 5 мл и т.д.)
• Частота применения (1 раз в день, 3 раза в день и т.д.)
• Время применения (до еды, после еды, на ночь и т.д.)
• Продолжительность курса лечения (в течение 5 дней, до выздоровления и т.д.)

Примеры сигнатур:

• Signa: Внутреннее. По 1 таблетке 3 раза в день после еды.
• Signa: Наружное. Наносить на пораженные участки 2 раза в день.
• Signa: Подкожно. По 2 мл 1 раз в день в течение 5 дней.