Вернуться к модулю

Урок 2: Повелительное наклонение в рецептуре

Модуль 4: Глагол в латинском языке 2 академических часа

Теоретическая часть

Повелительное наклонение в латинском языке

Повелительное наклонение (modus imperativus) выражает приказание, просьбу или пожелание. В латинском языке различают:

  • Imperativus praesentis - повелительное наклонение настоящего времени
  • Imperativus futuri - повелительное наклонение будущего времени (редко используется)

В ветеринарной рецептуре используется исключительно повелительное наклонение настоящего времени.

Образование повелительного наклонения

Повелительное наклонение единственного числа образуется по-разному для разных спряжений:

Спряжение Образование Примеры
I спряжение основа + -a signa (обозначь), praepara (приготовь)
II спряжение основа + -e misce (смешай), habe (имей)
III спряжение основа + -e divide (раздели), scribe (пиши)
IV спряжение основа + -i audi (слушай), fini (заканчивай)

Повелительное наклонение множественного числа образуется путем добавления к основе окончания -te:

  • I спряжение: signate (обозначьте)
  • II спряжение: miscete (смешайте)
  • III спряжение: dividite (разделите)
  • IV спряжение: audite (слушайте)

В рецептуре используется преимущественно форма единственного числа.

Глаголы, используемые в рецептах

В ветеринарной рецептуре наиболее часто используются следующие глаголы в форме повелительного наклонения:

Инфинитив Повелительное наклонение Перевод
signare signa обозначь
dare da выдай
miscere misce смешай
sterilisare sterilisa стерилизуй
repetere repete повтори
addere adde добавь
dividere divide раздели
filtrare filtra фильтруй

Стандартные рецептурные формулировки

В ветеринарной рецептуре используются стандартные формулировки с глаголами в повелительном наклонении:

  • Misce, fiat pulvis. - Смешай, пусть получится порошок.
  • Misce, fiat unguentum. - Смешай, пусть получится мазь.
  • Misce, fiat solutio. - Смешай, пусть получится раствор.
  • Da tales doses numero 10. - Выдай таких доз числом 10.
  • Signa. - Обозначь.
  • Sterilisa! - Стерилизуй!
  • Repete. - Повтори.
  • Divide in partes aequales. - Раздели на равные части.

Особенности использования глаголов в рецептуре

При составлении рецептов следует учитывать следующие особенности:

  1. Глаголы в повелительном наклонении обычно ставятся в начале предложения.
  2. После глагола fiat (пусть будет, пусть получится) существительное ставится в именительном падеже.
  3. После глагола da (выдай) существительное ставится в винительном падеже.
  4. Глагол signa (обозначь) обычно завершает рецепт и вводит указания по применению лекарства.
  5. Восклицательный знак после глагола в повелительном наклонении указывает на особую важность действия (например, Sterilisa!).

Практическая часть

Упражнение 1: Образование повелительного наклонения

Образуйте формы повелительного наклонения единственного числа от следующих глаголов:

  1. signare
  2. miscere
  3. dividere
  4. audire
  5. dare
  6. sterilisare
  7. repetere
  8. addere

Упражнение 2: Перевод рецептурных формулировок

Переведите на русский язык следующие рецептурные формулировки:

  1. Misce, fiat pulvis.
  2. Da tales doses numero 5.
  3. Signa: per os.
  4. Sterilisa! Da in ampullis.
  5. Divide in partes aequales.

Упражнение 3: Составление рецептурных указаний

Составьте на латинском языке следующие рецептурные указания:

  1. Смешай, пусть получится мазь.
  2. Выдай таких доз числом 12.
  3. Обозначь: по 1 таблетке 3 раза в день.
  4. Стерилизуй! Выдай в ампулах.
  5. Раздели на равные части числом 10.

Самостоятельная работа

Выполните следующие задания:

  1. Составьте таблицу глаголов, используемых в ветеринарной рецептуре, с указанием их инфинитива и формы повелительного наклонения.
  2. Переведите на латинский язык 5 рецептурных указаний, используя глаголы в повелительном наклонении.
  3. Составьте 3 полных рецепта на латинском языке, включающих все основные части (inscriptio, praescriptio, subscriptio, signatura).

Ключевые термины и понятия

  • Modus imperativus - повелительное наклонение
  • Signa - обозначь
  • Da - выдай
  • Misce - смешай
  • Fiat - пусть получится
  • Repete - повтори
  • Divide - раздели

Контрольные вопросы

  1. Как образуется повелительное наклонение единственного числа для глаголов разных спряжений?
  2. Какие глаголы наиболее часто используются в ветеринарной рецептуре?
  3. Какие стандартные рецептурные формулировки с глаголами в повелительном наклонении вы знаете?
  4. Какие особенности использования глаголов в рецептуре следует учитывать?
  5. Что означает восклицательный знак после глагола в повелительном наклонении?
Предыдущий урок Вернуться к модулю